El Ministerio de Cultura tradujo la información del Covid-19 a 11 lenguas nativas
La ministra Carmen Inés Vásquez señaló que la iniciativa se realizó con ayuda de traductores indígenas, Rrom y Palenqueros
08 de abril de 2020
Habrá un cierre total de todos los espacios museales del Ministerio de Cultura en todo el país
El Ministerio de Cultura publicó en su página web la traducción a 11 lenguas nativas de algunos elementos esenciales dentro de las medidas y orientaciones sobre el Covid-19.
La ministra de cultura, Carmen Inés Vásquez, señaló que la medida se realizó con ayuda de traductores indígenas, Rrom y Palenqueros, y se tradujo “ a las lenguas de los pueblos bora, cubeo, nasayuwe, inga, witoto, wayunaiki, iku, tikuna, sikuani, romaní y el ri palenque”.
Se destacó el derecho legal y constitucional que tienen los grupos étnicos de acceder pedagógicamente en sus propias lenguas a los contenidos informativos de prevención y atención que se manejen en casos excepcionales como el del Covid-19.
También, se recalcó la importancia de la Ley 1381 de 2010 que establece el compromiso que tiene el Estado colombiano de proteger y fortalecer las lenguas nativas.
Los documentos responden a preguntas base para el manejo del virus como ¿Cuáles son los síntomas?, ¿Cómo prevenirlo? , ¿Qué hacer en caso de que alguien de la comunidad presente los síntomas?, entre otras, y se irán actualizando a medida que el Gobierno Nacional presente nuevos lineamientos.
¿Quiere publicar su edicto en línea?
Contáctenos vía WhatsApp
